Essence

Um post com quase um mês de atraso. Adorei simplesmente o resultado final. Utilizei os produtos abaixo:

A post with almost a month late. Loved the final result. I used the products below:

Da esquerda para a direita: Base Kinetics Nano Shark SOS, Essence color & go ballerina's charm, konad para carimbar, claires (sem número), top coat Sally hansen mega shine e Express dry drops - secante.

Na próxima fotografia podem reparar no frasco do essence os pequenos brilhos que tem. Infelizmente não se nota tão nitidamente na unha. No entanto eles estão lá.

From left to right: Base Kinetics Nano Shark SOS, Essence color & go ballerina's charm, Konad to stamp, Claires (without number), top coat Sally Hansen Mega Shine and  Express drops dry from essence.

In the next picture may notice the bottle of essence that has small sparkles. Unfortunately not so clearly note on the nail. However they're there.

Utilizei o essence ballerina's charm e o konad para carimbo nos anelares. O konad é mesmo para carimbar. É muito espesso, pelo que é muito dificil a sua aplicação normal. Utilizei-o apenas porque era o rosa que tinha que ficava mesmo bem com o cinza.

I used the essence ballerina's charm and Konad to stamp the ring. It is very thick, so it is very difficult to their normal application. I used it only because it was the rose that had that was really good with the gray.

Utilizei este glitter da claires para finalizar os anelares. É pena porque ele não tem número, como todos os outros, o que dificulta se alguém quiser um igual.

I used this Claires glitter to finish of the ring. It's a shame because he has no number, like all others, making it difficult if someone wants an equal.

Adorei o resultado final, mas com muita pena minha nem 24 horas durou o essence. Os novos essence tem um design muito interessante, mas em termos de formula, piorou. Não sou a unica que se queixa do mesmo, pelo que acho que não é "defeito" das minhas unhas.

I loved the end result, but with my regret the essence lasted less than 24 hours. The new essence has a very interesting design, it's worst. I'm not the only one who complains about the same, so I think it is not "defect" of my nails.

See ya*

Orly

Hoje estou fora da minha zona de conforto. Completamente fora. Acho até que nem ao longe vejo a zona de conforto de tão afastada que estou. 

Adoro a Orly, adoro a qualidade a que me habituaram, adoro a pigmentação e adoro a simpatia das pessoas por detrás da distribuição da marca em Portugal! Recebi este Orly da Aprilness Cosméticos de Portugal. É o Mini Orly - It's Up to Blue!

Eu gosto de azuis, gosto de verdes e gosto de azuis esverdeados. O que não é de todo a minha zona de conforto é vernizes metalizados. :) Não desgosto nem odeio, mas sou uma rapariga-virada-para-os-cremosos. :) Por isso mesmo este foi o primeiro metalizado que experimentei! 

Today I am out of my comfort zone. Completely out. I think that not even the distance I see the comfort zone so away i am.

I love Orly, I love the quality that I got used, I love the pigmentation and I love the friendliness of the people behind the distribution of the brand in Portugal! I received this Orly from Aprilness Cosmetic Portugal. Is the Mini Orly - It's Up to Blue!

I like blue, green and taste like blue-green. What is not at all my comfort zone is metalized coatings. :) Do not dislike or hate, but I'm a girl-turned-to-the-creamy. :) So this was the first metallized I tried!

Este verniz para mim tem boa pigmentação apesar de a primeira camada parecer fraquinha. A segunda cobre por completo e por isso não são necessárias mais que duas camadas. 

Uma coisa que adoro nos cremosos e nos metalizados nem tanto, são as marcas que o pincel deixa. Mas isso é um problema que assiste a todos os vernizes metalizados por isso não tem culpa este pequeno. Este pincel é macio e de fácil aplicação pelo que não dificulta nada a aplicação do verniz.  

This varnish for me has good pigmentation although the first layer seem feeble. The second covers completely and therefore do not need more than two layers.

One thing that I love the creamy and metallized doesn't, are the marks that the brush leaves. But this is a problem that attends all metallic polishes so it has this little guilt. This brush is soft and easy to apply for anything that not hamper the application of polish.

Decidi não fazer nenhuma nail art para não carregar demasiado. Achei que este verniz faz o trabalho dele sozinho e não precisava de mais ninguém para brilhar!

O que acham? Confesso que gosto de ver nas outras pessoas alguns metalizados. Em mim nem tanto, mas pensei que ia ficar bastante pior.

Se gostam da marca tanto como eu e querem seguir as novidades e as tendências aconselho vivamente a fazerem gosto da página da Aprilness AQUI. E na página da Orly AQUI. E não se esqueçam que a Expocosmética está quase aí e eles são umas das marcas lá presentes! Façam como eu e mal abram as portas corram para o Stand 2E52. Os preços vão deixar-vos nas nuvens! No Porto de 6 a 8 de Abril! Não faltem! :) 


I decided not to do any nail art to not overdo it. I thought this Orly does his work alone and did not need anyone else to shine!

What do you think? I confess that I like to see some other people in metallized. In me not so much, but I thought it'd be a lot worse.

For the Portuguese girls only:

If you like the brand as much as I want and follow the news and trends strongly advise to do like the page Aprilness HERE. And on page Orly HERE. And do not forget that Expocosmética is almost here and they are one of the brands present there! you should run for Stand 2E52. Prices will leave you in heaven! In OPorto 6-8 April! Do not miss it! :)

Cliché

Hoje trago um cliché usado há imenso tempo! O Cliché Topázio. A verdade é que a Cliché tem disponibilizado imensas coleções novas. A este não resisti! 

Today I bring a Cliché used a long time ago! The Cliché Topázio. The truth Cliché has provided so many new collections. How can we resist?

Este já é dos que tem o pincel melhorado. Mais achatado o que facilita a sua aplicação. Outra novidade boa é que este é mais pigmentado do que o normal. Se antes usava 3 a 4 camadas para que as unhas ficassem uniformes, neste apenas usei 2.

This is already the brush that has improved. More flat which facilitates its application. Another innovation is that this sound is more pigmented than normal. If previously used 3-4 layers so that the nails stay uniform, this just used 2.

Esta cor está entre o cinza e o azul. Não, não é cinza. Mas também não é azul. É a conjugação perfeita entre o cinza claro e o azul :) 

This color is between gray and blue. No, not gray. But also it is not blue. It is the perfect combination between light gray and blue :)

Para finalizar a manicure, e porque normalmente não deixo a manicure sem uma nail art (sejam carimbos ou simples bolinhas), resolvi pegar nas doting tools e brincar um pouco com as cores.

To finish the manicure, and because usually I don't leave without a manicure nail art (whether simple stamps or dots), I decided to take the doting tools and play around with colors.

Para essa nail art usei outro cliché, o desportivo. Um azul escuro bem forte. E o Mini Colorama  French White.

For this nail art I used another Cliché, Desportivo. A dark blue tight. And the French White Mini Colorama.

Acho que esta cor combina perfeitamente com chuva :) E por acaso no dia seguinte choveu  E aproveitei a chuvinha no vidro do carro para tirar esta foto com luz natural.

I think this color goes perfectly with rain :) And by chance the next day it rained. And I took the little rain on the car window to take this picture with natural light.

Que acham? :)

What do you think? :)

Kinetics

O post de hoje é longo e totalmente virado para uma marca que esperava ansiosamente por experimentar! Kinetics.
A Kinetics é uma marca americana que felizmente chega ao nosso querido país pela Look Leal Cosméticos, a distribuidora exclusiva.

Esta marca apresenta produtos de excelente qualidade (comprovada por mim), tanto para unhas de acrilico, unhas de gel e claro, as unhas naturais. Neste blog só posso falar de unhas naturais, visto não ter qualquer experiência nas outras.

Entrando em contacto com a Look Leal Cosméticos, fiquei a perceber a dimensão dos produtos que esta marca nos apresenta. Neste post vou falar apenas de dois dos produtos, pois são os que tenho para já ( na expocosmética vai ser o descalabro com toda a certeza(!) ).

A Look Leal enviou-me isto:


Today's post is long and fully turned a brand that was looking forward to try it! Kinetics.
The Kinetics is an American brand which thankfully comes to our beloved country by Look Cosmetic Leal, the exclusive distributor.

This brand provides excellent quality products (proven by me) for both acrylic nails, gel nails and clear, natural nails. In this blog I can only speak for natural nails, since not having any experience in the other.

Getting in contact with Leal Cosmetics Look, I came to realize the amount of products in this brand presents. In this post I will speak only of two of the products, as they are the ones who have to have (in EXPOCOSMÉTICA i'm goign to collapse for sure (!)).

Look Leal sent me this:

Enviaram também duas amostras de creme de mãos da marca que eu simplesmente A-d-o-r-e-i! :)

Vou começar por falar da base, que andava a querer experimentar desde que vi tantas reviews a dizerem que era milagrosa, perfeita e tudo aquilo que queremos numa base para as nossas unhas.


Atenção que esta base pertence ao tratamento Nano Shark, e é a base de emergência. Para o efeito de base contínua existe outra também disponível.


Also sent two samples of hand cream brand that I just l-o-v-e-d! :)

I'll start by talking about the base, who was wanting to try since I saw so many reviews saying it was a miracle, perfect and everything we want a base for our nails.


Note that belong to this base treatment Nano Shark, and is the basis of emergency. To this effect there is another ongoing basis also available.

Para já, o que posso dizer desta base é que foi a unica base que não fez com que o verniz descascasse passado poucas horas. Tenho uma péssima experiência com bases porque retiram a durabilidade do verniz, e por isso mesmo uso base apenas quando não uso verniz ou com vernizes que sei que vão manchar tudo. 

Para a primeira utilização, posso dizer-vos que notei uma ligeira melhoria em termos de fortalecimento das unhas, mas como foi a primeira utilização, não posso alargar o discurso sobre ela. Farei com certeza um post apenas com a base sobre aquilo que ela modificou em mim! 

For now, I can say that this base is the only base that was not done with the varnish click past few hours. I have a bad experience with bases withdraw because the durability of the coating, and therefore use only base when not use lacquer or varnish which I know will stain everything.

For the first use, I can tell you that I noticed a slight improvement in terms of strengthening the nails, but as it was the first use, I can not extend the discourse about it. I'll make a post with just the base of what she changed me!

Podem ver a apresentação desta base no site da look leal cosméticos AQUI. 

"Uma terapia super forte que proporciona ajuda instantânea para unhas seriamente danificadas, formando imediatamente um escudo nanocerâmico que instantaneamente protege e melhora a condição da unha. Como base coat permite uma melhor adesão ao verniz. Como top coat protege o verniz constituindo um revestimento resistente e de secagem rápida."

Agora o verniz lindo que recebi,


You can see the presentation of this site based on the fair cosmetic look HERE.
"A therapy that provides super strong nails for instant help badly damaged, immediately forming a shield nanocerâmico instantly protects and improves the condition of the nail. As base coat allows for better adhesion to varnish. As top coat protects the varnish coating forming a tough and drying fast".


Now the beautiful varnish,

Este é o Guilty Pleasure da Kinetics, um dos que consta na minha wishlist (a ver no separador). Não podia ser melhor. O frasco é daqueles que nos ajuda imenso quando os queremos arrumar. O pormenor do K na tampa chamou a minha atenção, tem um design atrativo, atual e muito minimalista.

Mas vamos ao que realmente interessa às viciadas em vernizes. A pigmentação, o pincel, a aplicação, a durabilidade, a cor e todas essas coisas que suspiramos sempre que encontramos num único verniz.

Pois, suspirem.. suspirem muito pelos vernizes Kinetics. Uma camada chegava para cobrir bem a unha. U-m-a!

O pincel é daqueles compridos, achatados e com as cerdas a facilitar a sua aplicação. É aquilo a que normalmente chamamos um M-i-m-o!


This is the Guilty Pleasure of Kinetics, one of which appears on my wishlist (see tab). It could not be better. The bottle is those who help us a lot when we want to pack up. The detail of K on the cover caught my eye, has an attractive design, current and very minimalist.

But let's get to what really matters to lacquer addicts . Pigmentation, brush, application, durability, color and all those things that sigh whenever we find a single varnish.

Well, sigh .. sigh by very to Kinetic's polishes . One layer was enough to cover the nail well. O-N-E!!

The brush is those long, flat and with the bristles to facilitate its application. This is what we usually call a perfect polish!

Vejam como ele fica tão sexy no suporte de vernizes!

See how he is so sexy in this support!

Confesso que apliquei duas camadas. Apenas porque não consigo passar só uma. Não foi pela pigmentação vos garanto.
Este Guilty pleasure é dos tons que mais tenho no meio de todos os vernizes da minha coleção (que deve passar os 300, mas eu teimo em não contar!). É um rosa, com uma pitada de vermelho. É um rosa forte que acho que funciona muito bem com o meu tom de pele. É dos tons que sei que me ficam bem, mesmo naqueles dias em que a embirrancia não nos deixa gostar de nada. Este Kinetics vai ser o meu VERNIZ S.O.S. Toda a gente tem um verniz S.O.S.. Aquele verniz que nos vai sempre fazer companhia quando já não temos paciência para o tira-e-põe-e-continuo-a-não-gostar. O meu verniz sos era um opi. Com este da kinetics, o opi fica em segundo lugar. Este é mais pigmentado e é mais fácil de aplicar e não pintar os dedos e as cutículas como se tivesse a tremer de frio no meio da neve.

Vejam a maravilha que ele é:


I confess that I applied two coats. Just because I can not spend just one. It was not the pigmentation I assure you.
Guilty pleasure is the tone that I have more in the middle of all the varnishes in my collection (which must pass the 300, but I insist on not count!). It's a pink with a hint of red. It is a deep pink that I think works very well with my skin tone. 

It tones that I know I look good, even on those days when your head does not leave us like nothing This Kinetics will be my S.O.S. POLISH. Everyone has a  S.O.S. polish. That polish that will always make us company when we no longer have the patience to take-and-put-and-still-not-a-like. My sos polish used to be a opi. With this kinetics, the opi is second choice for sure. This is more pigmented and is easier to apply and does not paint her fingers and cuticles like I was cold in the snow.

Look at the wonder that it is:

Este verniz é com certeza daqueles que mais durou nas unhas. A prova de fogo que sempre faço aos vernizes é passar por um banho. Um banho de água com 38ºC que demora imenso tempo. Normalmente os vernizes não aguentam a esses banhos, havendo sempre duas ou três unhas (pelo menos) que ficam lascadas. Pois, meninas, este sobreviveu intacto e com o brilho fenomenal que nos brinda sem Top Coat.

Recomendo, uma, duas e três vezes.

A próxima etapa é o Top Coat. Sou muito esquesita em top coats porque não me enchem a medida. Mas já ouvi tantas coisas boas do top coat da Kinetics que sonho desesperadamente por ter um!

Só mais uma coisa, já viram as novas cores da Primavera-Verão ´13? São um sonho, vejam aqui!

Agora vocês,
Já usaram algum produto da Kinetics?
Se sim, o que acharam?
Se tiverem posts sobre isso, deixem nos comentários.

Se não, ficaram interessados/entusiasmados com a marca?


Para qualquer informação adicional que pretendam visitem (e façam gosto) na página oficial da Kinetics Portugal aqui e na página oficial da Look Leal Cosméticos aqui..
Ou vejam o site, que está super organizado aqui.


This polish is certainly most of those who lasted the nails. The litmus test I always do is to pass a  bath. A water bath at 38 ° C that takes a long time. Normally polishes can not stand these baths, there were two or three nails (at least) that are chipped. But girls, it survived intact and brightness that he gives us phenomenal without Top Coat.

I recommend one, two and three times.

The next step is to buy the Top Coat. I've heard so many good things about Kinetics Top Coat  that I desperate dream to have one !

One more thing, have seen the new colors of the Spring-Summer '13? They are a dream, look here!

Now, you
Already used some product Kinetics?
If yes, what did you think?
If you have any posts about it, let us comment.

If not, became interested / excited about the brand?


For further information visit wishing (and do like) on the official Kinetics Portugal here and on the official Leal Cosmetics Look here ..
Or see the website, which is super organized here.